Suriya received Sillapathorn Award (2014) : Architecture,
Ministry of Culture, Thailand
āđāļĨāļ°āļāļąāļāđāļŠāļāļāļāļīāļāļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđāļāļĒāđāļāļĢāđāļāļĨāļāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļŠ 10 āļāļĩāļĻāļīāļĨāļāļēāļāļĢ
āļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 17 - 27 āļāļĢāļāļāļēāļāļĄ 2557Â āļ āļŦāļāļĻāļīāļĨāļāđāļĢāđāļ§āļĄāļŠāļĄāļąāļĒāļĢāļēāļāļāļģāđāļāļīāļ
āļāļĢāļĢāļĻāļāļ°āļāļāļāļĻāļīāļĨāļāļīāļāļĻāļīāļĨāļāļēāļāļĢ āļāļĩ 57 āļŠāļļāļĢāļīāļĒāļ° āļāļąāļĄāļāļąāļāļĻāļīāļĢāļīāļĢāļąāļāļāđ āļŠāļēāļāļēāļŠāļāļēāļāļąāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļāļēāļāļāļīāļāđāļāļ§āļŦāļāđāļēāđāļāđāļĄāļ·āļāļāđāļāļĒ āđāļāđāļĢāļąāļāļĢāļēāļāļ§āļąāļĨāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļāļąāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļĩāđāļŠāļģāļāļąāļāđāļāļēāļāļģāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāļ§āļąāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļēāļĄāđāļāļĒāđāļĄāđāđāļāđāđāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļ§āļīāļāļīāļāļĢāļāļāļāļēāļĄāđāļŦāļĄāļ·āļāļāļ§āļąāļāļāļąāđāļ§āđāļ āđāļāđāđāļāđāļāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļī āđāļŠāļ āđāļāļē āļ§āļąāļŠāļāļļāļāļ·āđāļāļāļīāđāļāļāļĒāđāļēāļāļĢāļđāđāļāļļāļāļāđāļēāđāļĨāļ°āđāļāļīāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāļŠāļđāļāļŠāļļāļ āđāļāđāļāļāļĩāđāļ§āļąāļāđāļāļēāļāļļāļāļāđāļāļāļĄ āļ.āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļāļē āđāļĨāļ°āļ§āļąāļāļāđāļēāļ§āļāļīāļĢāļāļĢāļĢāļāļ āļ.āđāļĄāļ·āļāļ āļ.āļāļĨāļāļļāļĢāļĩ āđāļāđāļĢāļąāļāļĢāļēāļāļ§āļąāļĨāđāļŦāļĢāļĩāļĒāļāļāļāļāļŠāļāļēāļāļąāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļĩāđāļāđāļ āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļāļāļĨāļąāļāļāļēāļ āļāļĨāđāļēāļ§āļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļŠāļķāļāļĢāļēāļāļ§āļąāļĨāļĻāļīāļĨāļāļēāļāļĢāļ§āđāļē
âāļāļāļāļāļļāļāļāļĩāđāļŠāļąāļāļāļĄāļĄāļāļāđāļŦāđāļāļāļļāļāļāđāļēāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļēāļāđ āļāļĩāđāđāļāđāļāļģāļĄāļēāļāļĒāđāļēāļāļāđāļāđāļāļ·āđāļāļāļĒāļēāļ§āļāļēāļāļāļąāļāļŠāļīāļāļāļĩ āļĢāļđāđāļŠāļķāļāļāļĩāļāļĩāđāđāļāđāļāļŠāļīāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļģāļĨāļąāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļ āđāļĄāđāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļĻāļīāļĨāļāļ°āļāļ°āļĄāļĩāļāļļāļāļŠāļĢāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨāļģāļāļēāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļāđāļŠāļīāđāļāļāļĩāđāđāļāđāļāļĨāļąāļāļĄāļēāļĄāļąāļāļāļ·āļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ
āļāļļāļāđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļāļāļ·āļ āļāļēāļĢāđāļāđāļŠāļĢāđāļēāļāļāļļāļāļīāđāļŦāđāļāļąāļāļ§āļąāļāđāļāļēāļāļļāļāļāđāļāļāļĄ āļāļĩāđāļŦāļĨāļēāļāļāļēāļĒāļāļ§āļ āđāļāļĒāđāļāđāļ§āļąāļŠāļāļļāļāļĩāđāļŦāļēāđāļāđāđāļāļĨāđāļāļąāļ§ āđāļĨāļ°āļāļāļāđāļāđāļēāļĄāļ·āļāļŠāļāļāļāļģāļĄāļēāļāļĢāļąāļāđāļāđāļāļĒāđāļēāļāļĨāļāļāļąāļ§ āļāļāđāļāļīāļāļāļļāļāļīāļŦāļĨāļąāļāđāļĢāļ āđāļāļĨāļąāļāļĐāļāļ°āļāļēāļāļŠāļāļēāļāļąāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļĩāđāļāļĩāļĒāļ§ āļāļķāđāļāļāļģāļāļķāļāļāļķāļāļ āļđāļĄāļīāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļģāļāļķāļāļāļķāļāļāļēāļāļāđāļģāđāļŦāļĨāđāļĨāļ°āđāļĄāđāđāļāļĩāļĒāļāđāļāļĩāļĒāļāļāđāļāđāļĄāđ āļŦāļĨāļ§āļāļāđāļāļāđāļēāļāđāļŦāđāļāļāļķāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđ āļāļķāļāđāļāđāļāļĢāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđāļēāļāļāļļāļāļīāļŦāļĨāļąāļāļāļ·āđāļāđ āđāļāļĒāļāļēāļĻāļąāļĒāļāļąāļāļāļąāļĒāļāļēāļāļāļđāđāļĄāļĩāļāļīāļāļĻāļĢāļąāļāļāļēāļāļģāļāļļāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĒāđāļŦāđāļāļąāļāļ§āļąāļ āļāļąāđāļāļāļ·āļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļĻāļīāļĨāļāļ°āļāļĩāđāđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļāļāđāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļĻāļĢāļąāļāļāļēāđāļāđāļāļāļĩāđāļāļąāđāļ
āļāļēāļāļŠāļĢāđāļēāļāļāļļāļāļī āđāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļĩāļĒāļ āļāļ§āļēāļĄāļĒāļąāđāļāļĒāļ·āļ āļāļķāđāļāđāļāđāļāļĄāļīāļāļĢāļāđāļāļŠāļĢāļĢāļāļŠāļīāđāļāđāļāđāļĨāļ āđāļĨāļ°āđāļāđāļāļŠāļīāđāļāļāļĩāđāļŠāļāļēāļāļąāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļĩāđāļāļĩāļĒāļ§āđāļāđāļāļđāļāļāļģāļŦāļāļāđāļ§āđāđāļāđāļāļāļąāļāđ āļāļĩ āļ āļēāļĒāđāļāđāļŦāļĨāļąāļāļāļĢāļąāļāļāļēāļāļļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļē āļāļēāļāļāļĩāđāļāļģāđāļŦāđāļāļąāļāļ§āļąāļāđāļĨāļ°āļĻāļēāļŠāļāļēāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļĨāļķāļāļāļķāđāļāļāļ§āđāļēāļāļēāļāđāļāļĒāļāļąāđāļ§āđāļ āđāļāđāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ Landscape āđāļĨāļ°āļāļēāļāļŠāļāļēāļāļąāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļāđāļēāļāđāļ§āļĒāļāļąāļ āļāļāļāđāļŦāļāļ·āļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĄāļāđāļāļāļāļģāļāļķāļāļāļķāļāđāļāļ·āđāļāļŦāļēāļāļĢāļ°āđāļāđāļāļŦāļĨāļąāļ āļāļēāļāļāļĩāđāļĢāļēāļāļēāļāđāļĄāđāļāđāļāļāđāļāđāļāļāļāđāļāļĢāļēāļ āđāļāđāļāđāļĢāļąāļāļĐāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāđāļ§āđāđāļāđāđāļŦāļĄāļ·āļāļāđāļāļīāļĄ
āļāļāļāļāļĩāđāļĄāļĩāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāđāļēāļāļāļēāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļēāļĢāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļēāļāđāļŦāļāđāļāļĩāđāļ§āļąāļāļāđāļēāļ§āļāļīāļĢāļāļĢāļĢāļāļ āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļĨāļāļļāļĢāļĩ āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļāđāļēāļ âāļāļāļāļĩ āļāļāļāļĩâ āđāļāļ·āđāļāļāđāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļ·āļāļāļđāđāļāļĢāļ°āļŠāļāļ āļąāļĒāļāđāļģāļāđāļ§āļĄāļāļēāļāļ āļēāļāđāļāđ āđāļĨāļ°āļāļāļāđāļāļāļāđāļēāļāđāļāļ·āđāļāļāđāļāļāļāļąāļāđāļāđāļāļāļīāļāđāļŦāļ§āļāļĩāđāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļĢāļēāļĒâ
āļŠāļļāļĢāļīāļĒāļ° āļĻāļīāļĨāļāļēāļāļĢāļŠāļāļēāļāļąāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄ āđāļŦāđāđāļāđāļāļīāļ
âāļāļĄāđāļāļ·āđāļāļ§āđāļēāļĄāļāļļāļĐāļĒāđāļāļļāļāļāļāđāļāļīāļāļĄāļēāđāļĨāđāļ§āļāđāļāļāđāļāđāļāļĩāļ§āļīāļāļāļĒāđāļēāļāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ āđāļĨāļ°āđāļĄāđāđāļāļĩāļĒāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļ āļŠāļīāđāļāļŠāļģāļāļąāļāļāđāļāļāļĄāļāļāļŦāļēāđāļĢāļāļāļąāļāļāļēāļĨāđāļāđāļŦāđāļāļąāļāļāļāđāļāļāļāļĒāļđāđāđāļŠāļĄāļ āļāļĄāđāļāđāđāļĢāļāļāļąāļāļāļēāļĨāđāļāļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨāļĄāļēāļāļāļēāļāļāđāļāđāļĄāđ āļāđāļāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļāļāļāļēāļĄāļāļķāđāļāļāļēāļāļāđāļāļāļāļīāļāļĢāļīāļĄāļāļāļ āļĢāļīāļĄāļāļļāļāļāļēāļ āļāļāļāļāļķāļ āļāđāļēāļāļāļģāđāļāļāđāļāļŠāļāđ āđāļāđāļāļŠāļīāđāļāļĄāļŦāļąāļĻāļāļĢāļĢāļĒāđāļāļĩāđāļĄāļēāļāđāļ§āļĒāđāļāļīāļĄāđāļāđāļĄāļāļĩāļ§āļīāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāđāļŦāđāļāļąāļāļāļĄ āđāļāļĢāļēāļ°āđāļĢāļāļāļąāļāļāļēāļĨāđāļāļĄāļĩāļāļĒāļđāđāđāļāļāļĩāļ§āļīāļāđāļĢāļēāļāļļāļāļāļ āļāļļāļāđāļāļĩāđ āļāļļāļāđāļ§āļąāļ āđāļāđāļāļļāļāļāļ°āļĄāļāļāđāļŦāđāļāļĄāļąāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļĨāđāļēāđāļāđāļēāļāļąāđāļāđāļāļâ
Renowned architect Suriya Umpansiriratana, winner of the Silpathorn Award in 2014 for Architecture, and the holder of other national and international awards, doesnât just rely on the beauty of structures alone, but on a conscious blend of natural elements, such as light and shadow, and locally-sourced materials. His highly-admired work includes the Walled Monkâs Cell at Wat Khao Buddha Kodom in Sri Racha district and the Womenâs Dormitory and Meditation Building at Wat Pa Wachirabanpot in Muang district, both in Chon Buri. The former was awarded a gold medal and the latter a silver medal by the Association of Siamese Architectsâ in 2014.
âThank you for recognizing the values of the projects that I have worked on over the past 10 years. [Being awarded] is a great honor and also gives me great moral support. Despite obstacles and hardships while working in art, it always brings happiness at the end of the day,â said Suriya Umpansiriratana after receiving his awards.
âIt all started when I built monkâs cells for Wat Khao Buddha Kodom where my nephew was ordained. Built from locally-sourced or used materials within the community, the first cell became green architecture, where the geography, natural water flow, and locations of the trees were taken into account. The abbot realized the benefits of the structure that respects nature and asked me to build more cells in the temple. The construction budget pours in from donations by faithful followers. Like any art work, it can never be completed without faith from the artist.
âThe concept of the Walled Monkâs Cell was based on sufficiency, sustainability and environment-friendliness â the theory of green architecture that has been practiced under Buddhism. Architecture for religious purposes is usually profound because it needs to blend the structure into an old environment. Function is also a priority, apart from the beauty. Most importantly, modern materials have been carefully seclected to maintain serenity and a peaceful atmosphere.
âCurrently, Iâm working on various projects, which include a large-scale storage and meditation building at Wat Pa Wachirabanpot in Chon Buri, a 'Pordee Pordee' house for flood victims in the South of Thailand, and a new design for earthquake-resistant houses for residents in Chiang Rai, the earthquake-prone area.â
Suriya Umpansiriratana added: âI believe human beings wish to live a happy life and, at the same time, not exploit others. The most important thing in life is to always seek life motivation. Iâve been largely inspired by trees or green grass that grows from under stones on pavements, out of building nooks or the wall of a church. These are the miracles that fulfill my life and work. Life inspiration is with us everywhere and every day, whether you can see it or not.â